Il y a 4 commentaires sur cette fiche.
.: Retour aux livres de pêche à la mouche :.
#1 : Chef d'oeuvre du sixième jour par Andelle, le 2006-05-27.
Dès sa traduction en français (édition "deuXTEMPS tierce" 01/1992 - traduction de l'américain par Marie-Claire Pasquier), j'ai acquis ce petit volume, relié depuis pour le consolider tellement je l'ai lu (existe aussi en poche).
L'histoire de la famille Maclean dans les années 1920 est contée magnifiquement avec une grande économie de moyens et une simplicité qui laisse malgré tout parfaitement passer les sentiments filiaux et fraternels, et cela avec un fil rouge, une colonne vertébrale de l'histoire qu'est la pêche à la mouche; à travers elle la famille Maclean se soude, le père, Pasteur de son état, fait passer son enseignement de la vie à ses fils, les frères se retrouvent, même s'ils ne se comprennent pas toujours.
Très grande leçon de vie et d'amour familial.
On ne peut s'empêcher de connaître par coeur certains passages, en particulier la fin de l'ouvrage superbe de retenue et d'émotion.
#2 : Classique par gurvan, le 2006-06-28.
Le classique par excellence, très décevant de voir le film après avoir lu le livre...
#3 : par stonefly, le 2007-10-18.
un chef d'oeuvre, rien de plus!!
#4 : Sixième jour par gersois104, le 2008-01-11.
C'est un grand "petit" livre, très émouvant. A mettre entre toutes les mains. Le traducteur a semble-t-il eu du mal avec les passages consacrés à la palm proprement dite... comme souvent avec les éditions d'ouvrages anglo-saxons. Cela n'enlève toutefois pas la dimension littéraire de ce chef-d'oeuvre.
|
.:.Haut de page.:.